Långt långt härifrån (Niccolò Ammaniti) [1999]

langt-langt-harifran

Jag tycker bra om den här boken. Då och då tyckte jag den var för mycket, men man kan inte låta bli att imponeras. Han skriver duktigt och varierat från de olika karaktärernas ögon: mobbarna, den mobbade, snorgärsarna, arbetargrabben, casanovan, mfl. En invändning är att de kvinnliga karaktärerna är få och svaga, allt som oftast till för männens nöje (strippan, horan, i viss mån lärarinnan). På så sätt är det en grabbig bok.

Den sprudlar av förståelse och värme och humor. De många historierna vävs ihop fint. Men slutet lämnar en klump i halsen på en. Riktigt bra.

Översättargissning: rätt (kvinna)

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com-logga

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google-foto

Du kommenterar med ditt Google-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s