The invisible man (Herbert George Wells) [1897]



Allt som oftast som en dålig nybörjarbok i engelska (jag har läst en del sådana i mitt hemland, de brukar bestå av populära romaner plundrade på all språklig elegans och finess, med fotnoter på hemspråket, i mitt fall persiska, som förklarar de svåra orden). Den känns styckad helt enkelt. Den är prosaisk in absurdum och utan tecken på djup eller finess. Grundtanken är nog så kul (jag har en förkärlek för böcker och filmer som tar en enkel, till synes ointressant idé och driver den ”hela linan ut”) men den här boken är så totalt förutsägbar att jag får tvinga mig igenom den. De nästan bibliska moralkakorna (”det är inte så roligt som ni tror att vara osynlig”, ”det civiliserade samhället behandlar avvikande människor barbariskt”, etc. etc.) har potential men språket är för platt och kreativiteten som krävs existerar inte.

Värt att komma ihåg att boken ändå är 113 år (!) gammal – kanske den var revolutionerande då, din kräsne jävel, säger en kritikerkritiker. Jaså? Titta på Mark Twain, som skrev för 150 år sedan och ännu idag inte har en jämlike.

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com-logga

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google-foto

Du kommenterar med ditt Google-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s